Revista Jurídica Franco-Brasileira: 9ª edição dedicada à Justiça do Trabalho ganha versão em Língua Portuguesa
Está disponível a 9ª edição da Revista Jurídica Franco-Brasileira (Lettre Juridique Franco-Brésilienne), uma publicação mensal que busca estreitar os laços acadêmicos e institucionais entre a França e o Brasil por meio de análises aprofundadas e debates contemporâneos sobre o cenário jurídico em ambos os países.
Embora o periódico seja habitualmente produzido em francês e voltado para a comunidade jurídica francófona no Brasil, esta edição traz uma novidade especial: devido à relevância da temática — totalmente dedicada à Justiça do Trabalho —, os textos foram traduzidos para o português.
A iniciativa visa ampliar o alcance da publicação e abranger mais leitores, com destaque para magistrados e servidores do Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região e comunidade jurídica. O material é fonte de consulta e atualização acadêmica.
Confira abaixo as seções desta edição:
- Apresentação da Justiça do Trabalho na França diante das transformações do mundo profissional.
- Análise de direito comparado, propondo um paralelo entre a França e o Brasil a respeito das instituições e das estruturas do direito do trabalho em ambos os países.
- Apresentação de instituições essenciais ao direito do trabalho na França, tais como os juízes leigos da Justiça do Trabalho (conseillers des prud’hommes), a atuação dos sindicatos e a Tabela Macron (Barème Macron).
- Foco na lei de simplificação da vida econômica.
- Seleção de atualidades jurisprudenciais do Tribunal de Cassação (Cour de cassation) e do Conselho de Estado (Conseil d’État).
- Apresentação do Caso France Télécom (Orange).
- Seção de léxico para aprofundar a compreensão de determinados conceitos jurídicos franceses relacionados à Justiça do Trabalho.
- Seleção de artigos para aprofundamento do tema.
- Seminários e colóquios realizados ou previstos para os meses de junho e julho.
- Recomendações culturais (documentários, filmes e podcasts) relacionados à temática mensal.
Como acessar
A edição traduzida para a Língua Portuguesa está disponível neste link. Todas as edições da Revista Jurídica Franco-Brasileira, incluindo este volume especial sobre a Justiça do Trabalho e traduzido para a Língua Portuguesa, podem ser acessadas diretamente no repositório digital do projeto disponível aqui.
Participe da próxima edição!
Já estão sendo recebidas colaborações para a 10ª edição, que abordará o tema “os meios alternativos de resolução de conflitos. Poderão ser enviadas novidades, anuncio de eventos ou proposta uma análise sobre esse tema. Contatos devem ser pelo e-mail: mdl.aubresil@gmail.com. As contribuições que forem selecionadas pela revista serão publicadas nas seções "Vida acadêmica" ou "Direito comparado". Participe!
SERVIÇO:
Revista Jurídica Franco-Brasileira
- 9ª edição - traduzida para o português.
- 1ª a 9ª edição, em francês, estão disponíveis neste link.
